A diagnosis of prostate cancer creates anxiety. Many men tell their urologists to "get it out." But are we overtreating prostate cancer?