Doctors love medical jargon. They think it is efficient, but medicalese creates confusion and barriers between patients and providers.