A medicine to ease poison ivy or sinusitis does not seem scary, yet corticosteroids can cause psychiatric side effects. So can other drugs.