Diseases spread through the bites of ticks and mosquitoes have become three times as common in the last dozen years, according to the CDC.